-
1 trombe
ftrombe d'eau — проливной дождьarriver en trombe — влететь как ураганpartir en trombe — быстро и неожиданно уйти -
2 boulet
m1) ядро••arriver comme un boulet de canon — влететь как ураган, примчаться стремглавtirer à boulets rouges sur qn — яростно, безжалостно нападать на кого-либо2) перен. разг. обузаtraîner son boulet — тянуть лямку, влачить жалкое существование, прозябать -
3 arriver comme un boulet
≈ влететь как ураган, примчаться стремглавDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un boulet
-
4 arriver comme un boulet de canon
гл.общ. влететь как ураган, примчаться стремглавФранцузско-русский универсальный словарь > arriver comme un boulet de canon
-
5 arriver en trombe
гл.общ. влететь как ураганФранцузско-русский универсальный словарь > arriver en trombe
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
